文化藝術

反非法印刷書籍之戰:螳螂擋車

當發現非法印刷的書籍(簡稱“假書”)的時候,從事書籍出版的人卻無力叫喊求救,只能設法提高書籍正版質量,同時向讀者分享相關資訊,力爭提高書籍正版識別率。

年輕出版社致力呼籲讀者正版書,同時指引識別真偽書籍。

年輕出版社致力呼籲讀者正版書,同時指引識別真偽書籍。

假書比正版書昂貴
今年1月初,河內“知識之屋”網站以49萬9000元推銷馬利奧‧普佐的作品(包括《教父》),一套5本,大減價50%(原價119萬2000元)。筆者發送消息詢問大減價的理由,該網站透露:出版社年底清倉,同時承諾“書籍全新,庫存書,2015年再版的。”此外,該網站主理人還認為:書籍的印刷質量達東方出版社標準。值得一提的是,上述是由東阿出版社發行並多次再出版的暢銷書籍,原價61萬元。若客戶在東阿或各正式經銷商購買,如:Tiki、Shopee等,將獲大減價20%至25%,即售價48萬8000元以下,低於“知識之屋”網頁的促銷價格。

此外,該網頁售賣由年輕出版社發行、全套7本的《哈利‧波特》,由售價118萬元大減價為48萬5000元,並承諾是2017年印刷版。然而,此書的封面完全不像由年輕出版社發行的任何書籍。值該叢套書受讀者熱愛20週年紀念,年輕出版社從2017年至今發行新封面。只要蒐集全套7本,讀者就能拼霍格華茲魔法城堡圖。

去年底,若干網站自稱年輕出版社的倉庫,售賣了此出版社的許多熱銷書籍,如:《哈利‧波特》,以及阮日映、托尼清晨、史蒂芬‧金等作家的暢銷書。年輕出版社在正式的粉絲專業上警報讀者,同時公佈出版社的網頁和指引讀者分辨真書和假書的方法。

近幾年來,暢銷書籍被非法印刷是各出版社視為“常事”。金童出版社的《小叮噹》、《柯南》等。智越創意文化公司出版(First News)的686部書籍被非法印刷和以不同方式違反版權規定。其中,最突出的書籍  包括:《得人心》、《拋開煩惱,  快樂生活》、《絕不是失敗,一切  是挑戰》、《走向東方》、《思考致富》、《大膽思考 必成功》、《成功者七種習慣》等。

假書充斥現實生活至在線市場,涉入粉絲專頁到電子商務,手段精巧和規模更大。假書與正版書競爭的最有效措施之一是,抬高原價,之後推出大減價活動來吸引讀者。

束手無策
每次面臨假書問題,各家出版社的一般做法是作出聲明;在紛絲專頁和正式網站上指引讀者分辨正版書、假書;呼籲讀者在有聲譽與可靠單位買書。各家出版社之所以採取主動措施,是因為假書不是出版領域的新問題,至今仍未採用合理的制裁手段。從事書籍出版的單位代表心兄說:“違反版權規定和非法印刷書籍是違法行徑,但各個文化機關未視書籍為一般流通產品,如冒牌食品、美容品。因為書籍市場小,很少立即對消費者造成影響。因此,各個從事書籍出版的單位要自己拯救自己,同時呼籲警惕和支持我們。”

10年前,智越公司當場發現輝詩公司非法印刷該企業與其合作單位的書籍,但法院判決敗訴,這是從事書籍出版的單位常提及的“悲痛”事情。內行人還分享的另一個傷心事實是,對於商業價值低的書籍,他們常常私下處理、提高印刷質量、提高讀者對書籍正版的識別率,並不想公佈或起訴,對事情毫無補益。

對於電子商務,為了減少充斥網購市場的假書,出版社常與網購單位合作。若電子商務是商販與消費者的仲介,檢查書籍質量和來源僅是問題表面,只提出建議,現在還沒有更有效的處理措施。若干單位(年輕出版社)於2013年起進行QR碼掃描操作,讓讀者深入瞭解書法資訊。兩年後,該單位開展數碼印花的計劃,每本書都貼著一連串數字以方便出版社管理書籍。未來期間,東阿出版社預計將按上述趨勢行動。然而,資深工作者告知:為達到目的,歹徒還可以印花來詐騙消費者◆

黎 潘

相關閱讀